Cheia timpului

Рассказ состоит из трех новелл, излагаемых от лица ее главного героя. Единственное произведение Стругацких, в котором изложение во второй новелле ведется от лица героини — артистки Ружены Насковой. Ее муж — Валентин Петров возглавляет третью звездную экспедицию и должен вернуться на Землю через сто лет (благодаря релятивистским эффектам). Поскольку звездолет «Муромец» имеет прямую фотонную тягу (поглощая межзвездное вещество), можно поддерживать постоянное ускорение свыше 1G, в результате чего члены экспедиции открыли пригодную для жизни планету, названную Руженой, и вернулись на Землю через полгода после старта по земному календарю, хотя для звездолетч