Het hoge noorden

Na jaren van verbod komt er op aarde een wet die menselijke bewoning op Aquablue toestaat.
Terwijl Melkeiok en Maurice Dupre nog proberen deze wet aan banden te leggen, komen de eerste kolonisten zich al op de grootste eilanden vestigen. Bij hoog en bij laag beweren ze in vrede en harmonie met de oorspronkelijke bewoners te willen samenleven, met respect voor hun cultuur en gewoontes.
Hoewel alles erop wijst dat het naast elkaar bestaan van de twee culturen probleemloos verloopt, speelt de herinnering aan de oorlog de oorspronkelijke bewoners parten.

Intussen worden er, om het noorden, op het pakijs, gigantische installaties gebouwd. Dit wekt de nieuwsgierigheid van Nao die het vredige gezinsleven even op een laag pitje zet om samen met zijn vrienden een kijkje te gaan nemen.