In den vreemde

Die österreichische Erzählerin Waltraud Anna Mitgutsch, deren letzter Roman Ausgrenzung ein nachhaltiger Erfolg wurde, erzählt in ihrem neuen Buch die Geschichte einer Frau, die nach sechzehnjähriger Ehe ihren Mann und ihre Kinder verläßt, um dort, wo sie geboren und aufgewachsen und auch in der Sprache zu Hause ist, ein eigenes Leben zu beginnen.
Denn »immer wieder hatte sie vor der Frage der Zugehörigkeit gestanden, unfähig, sich festzulegen, unfähig zu entscheiden, wohin sie nun gehörte. Ich gehöre dahin, wo ich nicht bin, zu euch nicht. Hier, bei euch, bin ich fremd.« Dieses Gefühl der Ortlosigkeit hatte immer mehr von ihr Besitz ergriffen.
Nun sitzt Lillian im Flugzeug, zwischen Europa und Amerika - eine zeitlich begrenzte Freiheit, ein Schwebezustand. Aber während sie zurück- und nach vorn blickt, ahnt sie schon, was sich bald bestätigen wird: Daß sie nun auch dort, we sie herkommt, eine Fremde ist.
Waltraud Anna Mitgutsch analysiert in ihrem neuen Roman feinfühlig ein weit verbreitetes Lebensgefühl: das Gefühl des Fremdseins und der Sprachlosigkeit.
Die Geschichte einer Befreiung? Eher die Geschichte einer Verzweiflung und Desorientierung. Und eine Geschichte von Liebe und Haß.