Iso Karhujärvi

Salaperäinen muotoaan muuttava karhunpentu Ujurak johdattaa Tokloa ja Lusaa kohti tuntematonta määränpäätä. Jääkarhu Kallik puolestaan vaeltaa yksin tundran halki. Kohtalo tuo karhunpentujen polut yhteen Isolla Karhujärvellä.
Matka kohti luvattua erämaata - Ikijään paikkaa - on raskas ja vaarallinen, ja nuorten karhujen määrätietoisuus joutuu koetukselle. Kullakin heistä on oman ongelmansa: Miten Lusa selviää harmaakarhujen joukossa? Entä mitä on tapahtunut Kallikin veljelle Taqqiqille? Pystyykö Tolko kohtaamaan emonsa hengen ja antamaan anteeksi?