குளிர்மலை [Kulirmalai]

குளிர்மலை என்றால் பெரும்பாலும் அமைதியையும், உள்ளார்ந்த தனிமையையும் உணர்த்துகிறது. இந்த நூல் சீனாவின் தாங் பேரரசின் பின்புலத்தில் அமைந்த கதைகள் மற்றும் அர்த்தங்களை சுருக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஹான்ஷான் என்பவர், ஜென் ஃபிலாசொபியின் ஒரு முக்கிய மனிதராக அறியப்பட்டவர், தனது மனத்தை தொடைபடுத்தும் கருத்துக்களுடன் சிக்கலற்ற செய்திகளை ஆழமாகக் கூறுகின்றார்.

பர்டன் வாட்சன் மற்றும் சசிகலா பாபு ஆகியோரின் ஆற்றல்கள் இந்த ஆசிரியரின் கவிதைகளை மிகவும் அழகாகத் தமிழில் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. பன்மை, ஆன்மீக தேர்வுகள், மற்றும் வாழ்க்கையின் முழுமையை அடைவதில் ரசிகர்களுக்கு முன்வைக்கப்படும் அறிவுரைகள் எல்லாம் இணைந்து செயல்படுகின்றன. குளிர்மலை, மயில்லாண்மை மற்றும் புனிதத்தை சுவரொட்டி அடைய உதவுகிறது.

இந்த உரை, வாசகர்களுக்கு ஒரு பயணமாகக் கருதப்படும், தன்னுடைய உள்ளத்திலும் ஆன்மிகத்திற்கேற்ற பழக்கங்களிலும் மூழ்க விரும்பும் அனைவருக்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஹான்ஷானின் யோசனைகள் இந்த யுகத்தில் கேட்கப்படையாத சிந்தனைகளை நமக்கு வழங்குகின்றன.