Kuşatma Hali

Kuşatılmış bir kentten dış görüntüler: Bitkin bir kadın dizlerinin üzerinde keskin nişancıların ateş hattını aşmaya çabalar. Kadını gözleri ve yüreğiyle izleyen ziyaretçinin yıkıntıya dönmüş odasına bir top mermisi isabet eder. Uluslararası Barış Gücü Komutanı, kendisi gibi İspanyol olan ziyaretçinin odasına gittiğinde cesedin ortadan yok olduğunu görür. Tek ipucu bir şiir defteri ve bir bavulun içindeki öykülerdir. Kent kuşatılmış, Uluslararası Barış Gücü kentte konuşlanmış, resmi tarih yazılmaya başlanmıştır. Kent artık iktidar ve finans gruplarının, savaş ağalarının ilan ettiği yeni dünya düzeninin bir oyuncağıdır. Toplu tecavüzler, işsizlik, sosyal ve ahlaki çöküntü, açlık, soğuk, zulüm ve her türlüsünden ölüm... Bütün bunlar dünyada inanılmaz bir kayıtsızlıkla karşılanır. Gerçek, azınlıkların yazdığı duvar yazılarında ya da kurgunun gücünde gizlidir.

Juan Goytisolo, Saraybosna kuşatmasının en kötü günlerinde iki kez gidip görmüştü bu acılı kenti. Yaşadıkları ve tanık oldukları, insan aklının alabileceğinin öylesine ötesindeydi ki, belleğine yerleşen ve kendisine işkence eden görüntülerden kaçabilmek için her şeyi kurguya dönüştürdü. Saraybosna'dan yararlanarak, kuşatılmış bir kente ait bir metafor yarattı. Burası, Saraybosna'nın gerçeklerinden, dehşet ve görüntülerinden yola çıkılarak betimlenmiş olsa da Saraybosna değildir. Tüm kuşatılmış kentler adına Juan Goytisolo'nun usta kaleminden çıkmış, kuşkunun izleğiyle biçimlenmiş, resmi tarihin yalanlarını, olayları nasıl saptırdığını dile getiren bir destandır Kuşatma Hali.