Le Chardon et le tartan

In 1945, Claire, a young nurse, is reunited with her husband Frank Randall in a quaint Scottish village, seeking solace after the turmoil of World War II. However, their tranquil post-war life takes a sudden turn when Claire accidentally stumbles upon a mysterious stone circle during a solitary exploration. The stones hold an ancient power, and when Claire touches one, she is thrust back in time to the tumultuous 18th century.

As Claire navigates this unfamiliar world, she encounters the fierce Highland warriors and the complexities of a culture steeped in conflict and tradition. Drawn to the enigmatic Jamie Fraser, she finds herself torn between her duty to Frank in the present and the intense passion ignited in the past. Claire's journey is one of self-discovery, as she grapples with love, loyalty, and the challenge of reconciling two very different lives.

Amidst political intrigues and battles, Claire's skills as a healer become vital, putting her at the center of a struggle that echoes across time. Her relationships deepen, revealing the stark contrasts between her modern sensibilities and the harsh realities of life in the 1700s.

As the threads of fate weave together, Claire must confront the choices that will change her life forever. The story unfolds against a backdrop of breathtaking landscapes, rich history, and an exploration of what it truly means to belong. Each moment draws Claire closer to a decision that will shape her destiny and challenge the very notion of love across time.