Le Schtroumpf financier

Au pays des Schtroumpfs, l'argent n'existe pas et la vie est gratuite. Un jour, le Grand Schtroumpf fait une expérience qui tourne mal. Un Schtroumpf est envoyé pour demander un remède à l'enchanteur Homnibus afin de soigner le grand Schtroumpf. Il manque un ingrédient à Homnibus pour le remède, qui demande donc à Olivier de se rendre chez l'apothicaire, au bourg. Et c'est à ce moment que le Schtroumpf accompagnant Olivier apprend l'usage de l'argent.

Rentrant au village, ce Schtroumpf (qui sera par la suite appelé Schtroumpf financier) décide de prendre modèle sur les humains et d'introduire le système monétaire (malgré l'opposition du Schtroumpf à lunettes), car il pense que cela rendra la vie plus équitable et intéressante. Cela provoque de nombreux bouleversements dans la vie bien tranquille des petits lutins bleus... À la fin de l'histoire la morale est dite par le grand Schtroumpf au schtroumpf financier : « Certaines choses qui sont bonnes pour les humains ne le sont pas forcément pour nous ».