Luka na pučini

Poeme Álvaro de Camposa
Prevela s portugalskog
Jasmina Nešković

Álvaro de Campos, najkontroverzniji od svih heteronima Fernanda Pessoe, bio je njegov ekstrovertni dvojnik kome je bilo dozvoljeno sve ono što je Pessoa sam sebi uskraćivao. Opsednut žudnjom da oseti sve na sve moguće načine, proživeo je svoj fiktivni život ispitujući krajnje granice i mogućnosti ljudskog čulnog i duhovnog iskustva. Za razliku
od Alberto Caeira i Ricardo Reisa, koji bi mogli pripadati bilo kojoj drugoj epohi i čiji se život odvijao u jednom metafizičkom prostoru, izvan vremena, Campos je potpuno ukorenjen u svoje doba i po svom temperamentu, pogledu na svet i senzibilitetu, predstavlja paradigmu čoveka i pesnika XX veka.