Maldito seja o fruto do seu ventre... / O mar visto do Purgatório...

Maldito seja o fruto do seu ventre
Capítulo V - Terceira geração (1856-1868)

Brest, 1857.
Julie sobreviveu. Condenado a prisão perpétua por crimes e actividades revolucionárias, a prisão de Brest é agora o seu universo, antes de Caiena... Durante esse tempo, Bernard-Marie Sambre é educado em Bastide, no culto do seu pai, dos seus antepassados e na negação da sua mãe. Porque a sua tia Sarah decidiu; a terceira geração dos Sambre não pode ser a última.

O mar visto do Purgatório
Capítulo VI - Terceira geração (1856-1868)

Novamente Inverno.
Skyvore Island, maio de 1857... no coração da tempestade, La Desirée sulca as vagas ao largo da Irlanda. A bordo, as forçadas acorrentadas que, em troca da comutação da pena, aceitaram exilar-se em Caiena. Entre elas, a matriculada 3492, aliás Julie Saintange, abandona-se à melancolia. A recordação de Bernard Sambre mistura-se com a de Bernard-Marie, o filho de ambos. O primeiro morreu, o segundo foi-lhe roubado.