Min søsters søster

Selima Hill ble født i London i 1945. I en årrekke skrev hun bare for notatboken sin uten å ville dele det hun skrev med noen. Hun skilte skarpt mellom sin indre "skriveverden" og det som skjedde henne ute i verden.

Først etter at hun var godt voksen, begynte hun å sende enkeltdikt inn til aviser og tidsskrift, og en dag fikk hun telefon fra en forlagsredaktør og tilbud om utgivelse. Men overgangen fra å betro seg til notatboken og skulle åpne seg for leseren, var smertefull og komplisert.

Til sammen har Selima Hill gitt ut åtte diktsamlinger. Den foreløpige siste samlingen kom i 2002 og har tittelen Portrait of My Lover as a Horse. Hanne Bramness' norske gjendiktning er hentet fra samlingene Violet (1997) og Bunny (2001).