Mladi poglavar

Harka je sprejel bojevniško ime Tokei-Ihto, vrnil se je k Dakotam in je vojni poglavar Medvedjega tropa. Ve, da si mora zaradi preteklih dogodkov iz dneva v dan vsakič ponovno pridobivati priznanje v plemenu in da ne sme za trenutek izgubiti svoje pozornosti.
Vstaja plemena Dakota se širi. Tokei-Ihto je kot pogajalec poslan v utrdbo v Niobrari. Kljub obljubi ameriške vojske, da bo lahko po pogajanjih svobodno odšel, je ujet. Poskus osvoboditve ne uspe in ostane v ujetništvu. Njegovo pleme pa ga ima za mrtvega.