Nuestras bodas

La escritora israelí se dio a conocer como novelista con Novias persas y ésta que presentamos es su segunda novela, en la que narra la historia de la familia judía fundada por Iran Eliasfor y Solly Azizian, aunque la temática principal se centra, sobre todo, en el mundo de las mujeres: las dos madres persas de este matrimonio, la propia Iran, desde su niñez, sus hijas, las vecinas…

Turan, la madre persa de Solly, a los 15 años había amado a su primo Mijael a los pies del monte Ararat, en la oscuridad del taller de curtido de pieles de su padre, un judío farsi, pero debe casarse con el hermano de éste, Manucher. Cuando el niño Solly cumple 7 años, Turan huye con él por mar para instalarse en Tel Aviv.

Por su parte, los padres de Iran, un buen día, cuando ella tenía 9 años, recogieron su tienda de alfombras en Ispahan y se fueron a vivir a Calcuta, para compartir el negocio familiar con su hermano; pero el padre es atropellado por un camión cargado de trigo y la madre se traslada con su hija a Tel Aviv.

Por tanto, es en Tel Aviv donde se conocerán Iran y Solly, se casarán enamorados y tendrán un hijo, tres hijas, y unos gemelos de los que solo sobrevivirá Mati, la hermana gemela, hiperactiva.

Hasta el momento del nacimiento de los gemelos, la casa familiar está llena de alegría, a pesar de que cada hermana tiene sus especialidades: Sofía está obsesionada por esconder el dinero, Marcelle padece insomnio, y Lisi está poseída por un extraño furor sexual. Desde niñas, su principal preocupación –por influencia de su madre y de las vecinas- es su futura boda, y en realidad toda la vida familiar gira en torno al hermano, Maurice, el único hijo varón.

Mientras el padre va a pescar para ganar el sustento de la familia, la madre cocina maravillosas recetas y charla y ríe con sus hijas. Pero la educación de estas niñas dará lugar a bodas compulsivas y equivocadas. Esto, unido a la muerte de uno de los gemelos habidos en el último parto, enturbia la vida familiar y el hogar, antes alegre, se convierte en un lugar extraño.

A él van regresando las hijas, amargadas tras divorciarse o alejarse de sus parejas, y la madre, antes tan tolerante y abierta, se convierte en una judía profundamente ortodoxa, que entristece aún más la existencia de sus hijas y su marido.

La calidad de la prosa, con apuntes poéticos y rasgos de “realismo mágico”, convierten la novela en un soberbio canto a la vida y a los sentidos, al cuerpo de la mujer, a la comida y al sexo.