Oko za zub

Antologia zawiera obszerne wybory z calej dotychczasowej tworczosci trzech czolowych poetow slowackich sredniej generacji Mimo wspolnoty pokoleniowej znacznie wiecej ich dzieli niz laczy Oleg Pastier legenda slowackiego samizdatu jest autorem min surrealizujacych lirykow tomu Oko za zab Karol Chmel bedacy takze wybitnym tlumaczem literatury polskiej i literatur poludniowoslowianskich to poeta paradoksu i metafizycznych przeczuc lvan Kolenic najmlodszy z calej trojki jest tworca wierszy ktorych podmiot liryczny to zblazowany arystokrata ducha erudyta hedonista przerafinowany i z lekka wszystkim znudzony ironista Opracozoana i przelozona przez Leszka Engelkinga antologia daje znakomite swiadectwo bogactwa wspolczesnej poezji slowackiej