Ore giapponesi

"Ore giapponesi" è il racconto di un viaggio compiuto da Fosco Maraini a cavallo degli anni 1953-1954. Un viaggio svolto in condizioni ideali, con mezzi economici sufficienti, l'assistenza di amici del posto e una acquisita familiarità con la cultura di un Paese altrimenti impenetrabile, a causa non solo della lingua, ma anche della scrittura e delle consuetudini, a volte poco comprensibili ai suoi stessi cittadini. Da antropologo, Maraini cerca di spiegare tutto con abbondanti riferimenti alla storia delle popolazioni, ai flussi migratori, alla contaminazione con altre culture, spesso dovuta a invasioni, in tempi che si perdono nella notte della memoria, con abbondanti riferimenti alle scritture tradizionali giapponesi, il Kojiki (712), il Nihon Shoki, (720), il Kogoshui (807), il Jinno Shotoki (1343) ma lo fa in maniera leggera, con un linguaggio sempre comprensibile, attingendo a un lessico vasto ma non ricercato. Le vicende degli amici italiani o giapponesi che lo accompagnano, fanno emergere espressioni del toscano — “oh bischeraccio”, “grullo” - che sdrammatizzano istantaneamente il contenuto spesso altamente scientifico di quest'opera e la rendono accessibile al pubblico più vasto, facendone uno di quei magici libri, capaci di affascinare l’immaginario di un ragazzo e di essere nello stesso tempo citabili in un consesso di accademici.