Schweigen in Versen: Text, �bersetzung Und Studien Zu Den Schweigegedichten Gregors Von Nazianz

Die noch immer wenig erforschten Gedichte Gregors von Nazianz verbinden in bemerkenswerter Weise j�disch-christliche Gedankenwelt und griechisch-pagane Dichtungstraditionen. Im Zentrum dieses Buches steht das in der Passionszeit 382 entstandene Doppelgedicht "�ber das Schweigen in der Fastenzeit" ( Carm . II,1,34A/B). Der Text wird hier erstmals in einer griechisch-deutschen Edition mit ausf�hrlichen sprachlichen, inhaltlichen und textkritischen Anmerkungen vorgelegt. Systematisch untersucht wird dar�ber hinaus die Bildersprache, an der die virtuose und nicht selten innovative Verflechtung der verschiedenen Traditionsstr�nge besonders deutlich wird. Eine Situierung der Ergebnisse in Gregors poetischem OEuvre rundet die Arbeit ab.