Senči un pēcteči

"Baltvācu rakstnieks un dzejnieks Zigfrīds fon Fēgezaks (1888-1974), senu Vidzemes muižnieku dzimtu - fon Fēgezaku un fon Kampenhauzenu - pēctecis, bija apveltīts ar milzīgu no sava sociālā slāņa mantotās vēstures izpratni, kas tika papildināta un izkopta studijās Tērbatas, Heidelbergas, Berlīnes un Minhenes augstskolās. Kopš 1918. gada, dzīvodams paša spēkiem atjaunotā romantiskā viduslaiku pils tornī Veisenšteinā Bavārijā, viņš nodevās žurnālistikai un rakstniecībai. Gandrīz deviņdesmit gadu garajā mūžā Fēgezaks īstenoja savu talantu un baltvācu literatūrā ir atstājis dzeju un stāstu krājumus, romānus, dokumentālus aprakstus par Baltijas sadzīvi, kultūru un vēsturi, kā arī ceļojumu piezīmes. Šķiet, nekļūdīšos, apgalvodams, ka Zigfrīdam don Fēgezakam piemita izcilas raksturotāja spējas, prasme gan sev apkārt, gan pagātnes notikumos saskatīt literāru fabulu un caurvīt to ar trāpīgu, bet mazliet smagnēju baltieša humoru. Cik lielā mērā viņa 1960. gadā izdotais kultūrvēsturiskais romāns "Senči un pēcteči. Piezīmes no senās Livonijas vēstuļu lādes" ir fantāzijas un cik - faktu caurausts, lai spriež lasītājs. Tomēr nav šaubu, ka rakstnieks ikvienu interesentu raiti izvadās pa senās Livonijas vēstures ceļu līkločiem septiņupaaudžu garumā un atklās pagātnē aizgājušu Baltijas vācu un latviešu dzimtu dzīves stāstus." (Ojārs Spārītis, profesors mākslas zinātnieks)
Tulkotājs - Pēteris Bolšaitis. Māksliniece - Daiga Brinkmane.