Sienkiewicz - Potop, vol.1-2

Potop, Tomy 1 & 2
Tekst: Henryk Sienkiewicz (1846-1916) "Potop", druga z powieści tworzących Trylogię, przedstawia dzieje Polski w dobie najazdu Szwedów (1655-1660). Zasadniczą ideą powieści jest problem zdrady i wiernośsci, będący kryterium moralnej oceny zarówno postaci historycznych (np. Radziwiłł), jak i fikcyjnych (przede wszystkim Kmicic). Z głównym motywem wiąże się sposób prezentacji zdarzeń—Sienkiewicz ukazuje dwie fazy konfliktu polsko-szwedzkiego, w którzym dużą rolę odegrała zdrada magnatów i części szlachty. Początkowy obraz wrogiego potopu przynosi bliskość całkowitej klęski Rzeczypospolitej, w której tylko nieliczni obywatele zdolni są do obrony jej suwerenności.

In the Polish Language:
The Deluge, Volumes 1 & 2
Text: Henryk Sienkiewicz (1846-1916)

"The Deluge" continues the sweeping saga of war and rebellion that threatened the kingdom of Poland and changed the face of Eastern Europe in the 17th Century. This historical novel of Poland, Sweden and Russia, is a masterful blend of history and imagination, filled with nonstop action and adventure. Sienkiewicz's work is the sweeping saga of a nation caught in the throes of a civil war, of a people struggling for survival, and of events that forever changed the face of Eastern Europe. Number two in his trilogy on the history of Poland, it tells the love story of a man and a woman tragically separated by foolishness, pride, confusion and the Swedish invasion of Poland between 1655-1660, which divided a nation against itself and drew the best and worst out of its citizens.