Zlatá rybka

Druhá část historické trilogie se odehrává ve 3. století př.n.l. v Číně, kde v prostředí plném intrik probíhá nelítostný mocenský boj.
Úspěšný obchodník s čistokrevnými koňmi Lubuwei, který se výrazně zasloužil o záchranu království Qin, dosáhl vynikajího postavení i bohatství a získal lásku krásné dívky. Ve snaze ještě více ovlivňovat nejprve jako ministr a později z pozice premiéra slabého a neschopného panovníka, přenechá mu svou těhotnou milenku, která se stane královnou. Nechce ztratit také svého právě narozeného syna, a tak jej zamýšlí vyměnit za cizí dítě. Plán se však neuskuteční, neboť přivezené novorozeně má na těle výrazné znaménko. Oběma chlapcům i půvabné dceři ctižádostivého vicekancléře se dostane vynikajícího vzdělání a stanou se z nich nerozluční přátelé. V období dospívání se však jejich cesty rozdělí. Po nečekané smrti krále nastoupí na trůn vlastní syn obchodníka a naplno se projeví jeho špatné vlastnosti. Nastolí v zemi diktátorský režim a před jeho zlobou musí odejít ze země nejen jeho otec, ale i Zlatá rybka, bývalý laskavý a tolerantní přítel, jemuž hrozí smrt, neboť byl neprávem obviněn, že odcizil z královských sbírek rituální nefritový disk. V dějově bohatém románu uplatňuje francouzský autor, historik umění a sinolog, své znalosti starověkých čínských dějin, filozofie a teologie.