ترجمه‌ی نمایشنامه‌ها: دفتر چهارم

ترجمه‌ی نمایشنامه‌ها: دفتر چهارم

Ancora nessuna valutazione
Formato Copertina rigida
Pagine 720
Lingua Persiano
Pubblicato Jan 1, 2015
Editore نگاه
ISBN-13 9789643513153
Da leggere

Valuta questo libro

Esporta diario dei libri

Descrizione

در دفتر چهارم ترجمه‌ی نمایشنامه‌ها، احمد شاملو به تماشاگران و خوانندگان آثار مشهور نویسندگان بزرگ می‌پردازد. او با هنرمندی خاص خود، نمایشنامه‌هایی چون "مفتخورها" اثر آندره ژید و "درخت سیزدهم" اثر روبر مِرل را به زبان فارسی برمی‌گرداند. هر یک از این نمایشنامه‌ها، دنیایی منحصر به فرد و فکری عمیق را به نمایش می‌گذارند.

شاملو به زیبایی قادر است احساسات و پیچیدگی‌های انسانی را در ترجمه‌هایش منتقل کند. توانایی او در معانی و اصطلاحات، کلمات را زنده می‌کند و از این طریق چالش‌ها و مسایل اجتماعی را مورد بررسی قرار می‌دهد. نمایشنامه‌ی "سی زیف و مرگ" نیز به عمق فلسفی انسان و سرنوشت او اشاره دارد که خواننده را به تفکر وامی‌دارد.

این دفتر، با ترکیبی از خلاقیت و تحقیق، گام جدیدی در دنیای تئاتر فارسی به شمار می‌رود و یک پل ارتباطی میان آثار کلاسیک و مخاطب ایرانی ایجاد می‌کند. شاملو با هر نمایشنامه، جرقه‌ای از تفکر را در ذهن خواننده روشن می‌کند و او را به دنیای هنر و ادبیات نزدیک‌تر می‌کند.

Recensioni

Nessuna recensione ancora

Sii il primo a recensire questo libro e condividi i tuoi pensieri

Aggiungi Prima Recensione

Registro di Lettura

Nessun registro di lettura trovato

Inizia a tracciare i tuoi progressi di lettura per vedere i registri qui

Aggiungi il tuo primo registro di lettura

Note

Nessuna nota trovata

Inizia ad aggiungere note per vederle qui

Aggiungi la tua prima nota

Registro delle transazioni

Nessun registro delle transazioni trovato

Inizia a tracciare le tue transazioni di libri per vedere i registri qui

Aggiungi il tuo primo registro di transazione